How do I upgrade my plan?

Go to Account → Subscription (or the pricing page), pick the plan you want and check out via Stripe. The upgrade applies immediately and you only pay the prorated difference for the rest of the billing period.