How do I track conversions with pixels?

Attach a pixel to the link (so the click is an event in your ad account), then define the actual conversion (purchase, sign-up) inside the ad platform using that event. This lets you measure ROI on campaigns that point to pages you don't own.